Thomas megtette azt az előre el nem látható lépést, ami mindent megváltoztatott az életében. Sosem gondolta volna, hogy a berlini Beethovensaal színpadán felszólal majd egy olyan beszéd erejével, ami az egész német társadalom figyelmét felkelti. Az emberek korábban talán nem figyeltek volna rá, de most megálltak, hallgattak és érezték, hogy ez az ember valami fontosat mond nekik.
Thomas elégedettsége hirtelen csapott át döbbenetbe, mikor rájött, milyen mélyen gyökereznek a nácik a német társadalomban. A támogatottságuk ugyanolyan erős volt, mint amikor a Nobel-díját átvette. Elkezdte érezni a felelősséget, hogy valamit tennie kell azért, hogy megváltoztassa a helyzetet.
A beszéd közben folyamatosan ellenséges hangok érkeztek a közönségből. De Thomas nem hagyta magát megfélemlíteni. Tovább folytatta, egyre nagyobb hévvel támadva a nácikat és az általuk képviselt ideológiát. A közbeszólók egyre erőszakosabbak lettek, de ő nem tágított.
Az este után Thomas teljesen másként látta a világot. Tudta, hogy a nácik elleni harc nem lesz könnyű, de nem hagyja magát elrettenteni. A következő napokban sokat gondolkodott azon, mi történt, és hogyan folytassa tovább. A világ talán nem fogja könnyen elfogadni az ő nézeteit, de ő kész arra, hogy vállalja a küzdelmet.
A Varázsló című könyv mélyreható betekintést nyújt Thomas életébe és küzdelmeibe. A fordítás, amelyet Kada Júlia készített, hűen visszaadja Colm Tóibín eredeti szövegét. A könyv már kapható a Park Kiadó gondozásában, és mindenkit arra buzdít, hogy ismerje meg Thomas történetét és hagyjon inspirálni a küzdelemre és az igazság melletti állásfoglalásra.
Főkép forrása: telex.hu
