Példátlan helyzet állt elő a mai tárgyaláson, a tolmács alkalmatlansága miatt el kellett napolni a tárgyalást.
Távmeghallgatással folytatódott a Viking Sigyn hajóskapitányának, Jurij Csaplinszkinak a büntetőpere a Fővárosi Törvényszéken, a tárgyalás azonban nem ment tervszerűen. A bíró megkérdezte a követség teremben ülő munkatársától, hogy tud-e tolmácsot szerezni, de nemleges választ kapott, ezért szünetet rendeltek el, amíg találtak valakit, aki tudott fordítani.
A tragédia egyik túlélője, Hwan Sungja Dél-Koreából jelentkezett be három ügyvédje társaságában. A vádlott teljesen közömbösen viselkedett, mikor Hwan a következőket mondta:
„Azon a május végi estén azért szálltunk a Hableány hajóra, hogy a Dunáról megnézzük az éjszaka kivilágított Parlamentet. Az ütközés előtt a fedélzet jobb oldalán, elöl álltunk, gyönyörködtünk az épületben, közben a családommal fotóztuk egymást. Láttam a szemem sarkából a mögöttünk közeledő nagy, fehér hajót. Abban a pillanatban nekünk is ütközött. Én a vízbe kerültem. Próbáltam előre úszni, közben éreztem, hogy a nagy hajó átmegy fölöttem. A kezemmel még meg is érintettem az alját. Sokat küzdöttem a vízben, nagyon hosszú időnek tűnt, mire egy mentőövben megkapaszkodtam. Gyerekkorom óta úszom, ezért tudtam életben maradni. A balesetben a bal vállam, a mellem, térdem is fájdalmas sérüléseket szenvedett, viszont az elszenvedett lelki fájdalmak miatt azóta sem tudok dolgozni. Azt szeretném, hogy a balesetet okozó kapitány, Jurij Cs. vállalja a felelősséget. Remélem, minél súlyosabb büntetést kap, mert az ő hibája miatt a családom tönkrement.”
A tárgyalás akkor ért véget, amikor egy másik túlélőt hallgatott volna meg a bíróság, viszont a tolmács teljesen alkalmatlannak bizonyult.
Ekkor a bírónőnél betelt a pohár:
„Itt befejeztem, olyan tolmácsot szeretnék, aki a bírósági eljárást ismeri, a szaknyelvet is le tudja fordítani. Így nem lehet dolgozni, ezért december 16-ára elnapolom a tárgyalást, valamennyi tanút újra meg fogom hallgatni.” -mondta.
A tragédia óta letelt két év, a hozzátartozók és a túlélők azóta sem kaptak választ arra, hogy hogyan történhetett ilyen baleset és ki a felelős ezért. Mint ismeretes, 2019. május 29-én a Viking Sigyn hajó hátulról letarolta a Hableány sétahajót. A balesetben 25 dél-koreai utas és a hajó kétfős magyar legénysége vesztette életét.
Forrás: Blikk
