Stephen Pow felfedezése: Lancelot és I. László kapcsolata

Stephen Pow, kanadai történész, a 2010-es évek közepén érkezett Magyarországra, hogy a tatárjárás idejéről kutatásokat végezzen a CEU-n, valamint PhD-tanulmányait befejezze. Egy nap az ELTE könyvtárában olyan felfedezésre bukkant, ami örökre megváltoztatta az életét.

A könyvtárban François Villon verseit kölcsönözte ki, egy olyan kiadásban, amelyben az angol fordítások mellett a francia eredetik is szerepeltek. A régi balladák között találkozott a következő angol sorral: „mi történt a bohémiai Ladislasszal”. Pow hamar felismert, hogy Villon itt V. László magyar és cseh királyról ír, aki 17 éves korában rejtélyes körülmények között halt meg.

Ezek után Pow elkezdett kutatni arról, miért említi Villon egy artúri lovag nevét, Lancelotot, egy magyar király kapcsán. Megdöbbenésére semmilyen szakirodalmat nem talált, ami kapcsolatot teremtett volna a név és a magyar király között.

Pow már korábban felfigyelt I. (Szent) Lászlóra, amikor egy konferencián hallotta a nevét, és érdekli a király legendája, aki majdnem keresztes hadjáratot indított, és hősiessége folytán védte Nyugat-Európa peremvidékeit. László alakjához több híres legenda is fűződik, és Pow nyomban arra gondolt, hogy „ennek a fickónak hírneve sokkal nagyobb kellene, hogy legyen”.

Ezért is izgalmas számára Villon balladája. Rájött, hogy talán valóban hallott I. Lászlóról, csak még nem tudta, hogy róla van szó. Elkezdte kidolgozni az elméletét, miszerint Lancelot, akit a kerekasztal leghíresebb lovagjaként emlegetnek, I. (Szent) László magyar királyról lett mintázva.

Az elmélet alapjául szolgáló névtörténeti párhuzam hatalmas érdeklődést keltett benne. A 12. századi Chrétien de Troyes művében, A Kordé lovagjában Lancelot a legkülönfélébb hőstettek révén válik híressé, de Pow számára különösen figyelemre méltó, hogy a hős lovag akit nemzetének védelmezésére, a pogányok legyőzésére is felhasznál.

A Párizs körüli francia nyelvű kutatások során Pow úgy találta, hogy a 12. századi francia költők a távoli, egzotikus kultúrák hősiességét és izgalmait valósággal megvadult módon dolgozták fel.

Pow koncepciója megkérdőjelezheti a klasszikus történeti nézeteket, hiszen a Lancelot és I. László közötti kapcsolat feltárása új pályát nyithat a középkori irodalom és történelem kutatásában. Birodalmak és hajdani királyságok sorsának összefonódása, a nyelvismeret alapjai és politikai érdekek szövik össze a francia és magyar történelem szálait.

Az elmélet alapja tehát: a név alakulása, a hasonlóságok a két alak között, valamint a kor geopolitikai realitásai. Pow meggyőződése, hogy a történészek többsége talán figyelmen kívül hagyja azokat a párhuzamokat, amelyeket ő észlelt, mivel szakmai kereteik nem engedik meg számukra látni a teljes képet.

Stephen Pow felfedezése hozzájárulhat a múltunk megértéséhez, és új perspektívát adhat a középkori hősök kiemelkedő alakjainak vizsgálatához.

Főkép forrása: telex.hu