Színházi Adaptációk a 2025/26-os Évadban: Fővárosi és Vidéki Bemutatók
A színház világa mindig is gazdag forrás volt a regények, esszék, elbeszélések és versek átdolgozásában. A 2025/26-os évadban különösen izgalmas alkotások várnak ránk, többek között egy Bulgakov-mestermű, egy elbábozott Krusovszky-regény és egy bohózati elemekkel átszőtt haláltánc. Cikkünkben összegyűjtöttük a legérdekesebb adaptációkat, amelyeket a fővárosi, vidéki és határon túli magyar nyelvű színházak mutatnak be.
A Tripla-sajt-Buhgermeister és az időtolvajok – fővárosi kőszínházak
A Katona József Színház Kamrájában már október 10. óta látható Török Tamara rendezésében az Ayn Rand regénye alapján készült Octogon. A darab középpontjában két építész áll, Howard Roark és Peter Keating, akikről a szabadság, a szakmai előmenetel és az egyéni boldogság tematikája bontakozik ki.
December 13-án a Katona József Színház bemutatja a Mester és Margaritá című darabot, Bodó Viktor átiratában. Az előadásra Woland egy humoros levél formájában figyelmezteti a színház vezetését az alkotás színpadra állításának felelősségére.
Az Örkény Színházban decemberben Michael Ende A Momó adaptációját láthatja a közönség, Polgár Csaba rendezésében. Az Örkény stúdiójában pedig Puskás Panni Megmenteni bárkit című regényének színpadi változata debütál.
A Nemzeti Színházban egy különleges várakozás övezi Aleksandar Popovski Candide-ja mellett Vidnyánszky Attila Marx A tőkéje alapján készült haláltáncát.
A Vígszínházban újraéled Borbély Szilárd Egy gyilkosság mellékszálai című könyve, amely izgalmasan vegyíti a dokumentumdrámát és a lírát. Az előadások során szakmai beszélgetésekre kerül sor, amelyek célja a színpadi kérdések mélyebb megértése.
Az Idő megérintése és a mindennapi rohangálás – budapesti függetlenek
Szeptember végén bemutatták az Ördögkatlan Produkció Reggel és este című előadását, amely Jon Fosse kisregényéből készült. A darab szereplői Pál András, Mészáros Sára és Rozs Tamás.
November 9-étől látható a Jurányi Házban Tina Oziewicz könyve alapján készült Lili show, avagy az érzések láthatatlan élete című előadás, amely az érzelemváltozásokat mutatja be. A hónap végén pedig Marta Guśniowska Ha lúd, legyen kövér című gyerekkönyvéből készült adaptációt láthatják a nézők.
Krimi-túszdráma-sci-fi Székesfehérváron és Móricz Szombathelyen – vidéki körkép
A Színházi Kritikusok Céhe által legjobbnak ítélt Kivilágos kivirradtig után Horváth Csaba rendezésében a Nem élhetek muzsikaszó nélkül című Móricz-adaptáció bemutatója következik Szombathelyen.
Debrecenben a VIII. MagdaFeszt keretében október 5-én mutatták be az Az a szép, fényes nap című drámát, mely kukovecz Ákos rendezésében készült. A győri színházban Agota Kristof A nagy füzet című regényéből készülő előadást terveznek novemberre.
József Attila-versek és Abigél-musical – kolozsvári és marosvásárhelyi adaptációk
Kaposváron Kelemen József rendezésében kerül bemutatásra az Abigél, míg Kolozsváron Szabó Magda munkájának adaptációja látható. A Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban József Attila verseivel foglalkozó Én nem tudok versben hazudni bemutatója várja a közönséget.
A 2025/26-os színházi évad tehát valóban gazdag és változatos felhozatalt ígér, amely a klasszikus irodalom és kortárs adattációk találkozásaként szórakoztatja és elgondolkodtatja a nézőket.
Főkép forrása: telex.hu
